سيلان البريطاني ، ضم كاندي للتاج البريطاني

تدخل اللغة الإنجليزية في شؤون سريلانكا

كانت الحكومة الإنجليزية للمقاطعات البحرية في الواقع حريصة جدًا منذ البداية على تقليل مملكة كاندي. سفارات أندروز في 1795 و 1796 ، وماكدوال في عام 1800 ، وبعثة عام 1893 وما تلاها ، وتاريخ معاملات البرتغاليّة والهولنديون مع ملوك كاندي التي كان يدرسها المسؤولون الإنجليز في لندن وفي كولومبو، أظهر لهم أنه لا يمكن الاعتماد على مجرد معاهدة ورقية. من ناحية أخرى ، لم تكن الحكومة الإنجليزية مستعدة لاستخدام القوة في مواجهة الرأي العام في إنجلترا والهند. وفقًا لذلك ، كان الإنجليز في سيلان لاختزال المملكة إلى مصطلحات بواسطة الرؤساء. كان هذا ما حاوله الشمال مع بيليما تالافوي وما كان D'Oyly يستعد له تحت إشراف Brownrigg.

يبدو الآن أن هذا اليوم الذي طال انتظاره قد بزغ. بدا الارتباك والاضطراب في العاصمة بالنسبة لبراونريج ودويلي فرصة مناسبة لتنفيذ سياستهم. وبناءً على ذلك ، استقبل براونريغ Ehelepola بشكل غير رسمي في مقر إقامته "Mount Lavinia" بأكبر قدر من اللطف والاحترام. على التمثيلات أحادية الجانب للمتمردين ضد ملكه ، وعده براونريغ بالمصالح والحماية. بدت فكرة إرسال رحلة استكشافية إلى كاندي ممكنة ؛ قدم الوزير المتمرد خطة عمليات ضد بلاده ، وسارع براونريغ إلى التجمع وتجهيز القوات اللازمة.

انطلقت الفرقة الأولى من كولومبو مع إيليبولا واللاجئين الآخرين في ديسمبر 1814 ووصلت إلى هانويلا حيث بقيت حتى يناير في انتظار المزيد من التعزيزات من مدراس. لم يأت التعزيز ، وتقدمت الفرقة إلى سيتافاكا. انضم D'Oyly إلى القسم للتفاوض مع الرؤساء غير الراضين. بقي الجيش في مخيماته حتى الساعة العاشرة^th يناير ، في انتظار نجاح محاولات D'Oyly. يوم 10^th في كانون الثاني (يناير) ، التقى بعض أتباع إيليبولا مع الموالين ، حيث لاحق عشرة منهم الجواسيس عبر سيتا جانجا. على مرأى من المعسكر الإنجليزي ، وأحرقوا كوخًا لجأوا إليه. أعطى D'Oyly ، الذي كان مفوض الحاكم ، أوامره على الفور بالتقدم ، وعبرت الفرقة النهر وسارت إلى روفانفيلا ، حيث وصل الحاكم في 12^th.

اعلان مؤرخ في 10^th تم وضع يناير ، لإعلان الحرب. تمت ترجمته إلى اللغة السنهالية ، حيث كان هدفه الرئيسي هو دعوة الرؤساء للانضمام إلى المعيار الإنجليزي. على 13^th  تم تعميم الإعلان في مملكة كانديان. هذا الإعلان ، الذي كان من عمل نفس اليد التي وضعت بعد ذلك قانونًا معروفًا لتسوية التحول. تدربت على أسباب الخطوة وأعلنت أن الإنجليز مدعوون لاتخاذ هذه الخطوة بصوت إجماعي لمملكة كانديان.

على الرغم من الإعلان ، فر الناس قبل تقدم القوات ، وعلى الرغم من انضمام بعض القادة والأشخاص ، امتنعت الغالبية العظمى عن دعم الحملة. لكن لم تكن هناك معارضة. لم ينضم موليجودا والرؤساء الآخرون إلى الحملة علنًا ، لكنهم سهّلوا الإمدادات ووعدوا بالالتصاق.

في غضون ذلك ، لم يستطع الملك تصديق أن البريطانيين سيجرؤون على القدوم إلى كاندي بعد تجربتهم عام 1803. عندما وردت أنباء عن عبور الجيش لنهر سيتا جانجا ، أمر بطرد رأس الرسول على الفور. وبالمثل ، عندما قيل له أن أتباعه القلائل تم هزيمتهم في السبعة كوراليس ، تعرض الرسول للتخوزق. ولكن عندما علم أن رؤسائه هجروه واحدًا تلو الآخر ، فقد قلبه وهرب من العاصمة.

في نفس يوم هروب الملك ، أصدر الحاكم إعلانًا بأن `` مقاطعات ثلاثة وأربعة كراليس وساباراغاموا بكل ما لديهم من ملكية وتوابع قد أصبحت وأعلن أنها جزء لا يتجزأ من الممتلكات البريطانية في جزيرة سيلان. وتم استلامها تحت سيادة جلالة ملك بريطانيا العظمى.

على شنومكس^th فبراير ، دخلت فرقة بريطانية واستولت على بلدة كاندي ، وأصدر الحاكم إعلانًا بتكرار وعود 10^th يناير. تم إرسال مفرزة من كاندي مع Ehelepola للقبض على الملك. سرعان ما تم اكتشاف مكان اختبائه ، وتم تقييد الملك التعيس ، ونهب ممتلكاته الثمينة ، وسحبها بعيدًا.

دور إيليبولا

عند وفاة ولدين وبنتين ولدتا لملك ملكتين ، بنات غامبولا ديفيو ، تزوج سري فيكراما من ملكتين أخريين ، بنات ديغال سامي. تم الاحتفال بالزواج في كاندي ، وقدم جميع الرؤساء باستثناء إيليبولا الهدايا المعتادة. في هذه الأثناء ، عاد Ehelepola إلى Sabaragamuwa وسعى إلى إثراء نفسه من أجل اتباع خطى Pilima Talavve. لقد قام بقرصنة وسحب سكان مقاطعته ، ولم يستثني حتى أولئك الذين ينتمون إلى فئته.

وهكذا عندما توفي إلباتا نيلام ، استولى على جميع مقتنياته الثمينة ، وعندما احتجت الأرملة ، أرسل معلومات إلى الملك بأن ممتلكات الرجل الميت قد أخفيت. ومن المفترض أن يتصرف بناءً على أوامر الملك ، فقد أخرج الأرملة والأطفال من المنزل والمنزل وعذب المعالين لاكتشاف الممتلكات. نُسبت هذه الآثام إلى الملك ، وأرسل الشعب الساخط رسائل إلى D'Oyly أنه "إذا جاء الإنجليز ، سينضم كل رجل منهم". لم يكن إيليبولا مسؤولاً أمام الملك عن عائدات الأركانوت ، واشتكى تاجر هندي جاء لشراء أريكانوت في ساباراغاموفا إلى الملك من أنه تعرض للاحتيال على أمواله.

بناءً على هذه الشكاوى ، استدعى الملك الأديغار إلى كاندي. ذات مرة ، تم استدعاء Ehelepola للمثول أمام الملك ، سيرًا على الأقدام ، دون طماطم أو palanquins ، للرد على تهمة التسبب في مقتل اثنين من كوراليس حتى الموت. في تلك المناسبة تم إنقاذه بتدخل رئيس آخر ؛ ولكن الآن ، بعد أن علم أن خصمه موليجودا ، الأديغار الثاني ، كان مع الملك ، رأى ما كان يخبئه له وأعفيه من الرد على استدعاء الملك. يقال أن موليجودا عبث برسالته إلى الملك. على أي حال ، كان الملك غاضبًا وحرمه من مكتبه ، واحتجز زوجته وأطفاله ورهائن لمثوله أمام المحكمة وعين موليجودا أول أديجار.

Ehelepola الذي كان على اتصال دائم مع D'Oyly ثم رفع مستوى التمرد. في يناير 1814 عرض وضع Sabaragamuwa Disavani تحت الإنجليز. لم يكن براونريغ على استعداد لقبول العرض. حتى الآن أظهر البريطانيون تعاطفهم مع التمرد حيث كان Ehelepola هو الرئيس التنفيذي للحكومة وقال إنه وأنصاره كانوا يحاولون مقاومة الإغراءات الظالمة للملك. لكن تصرفاته وضعت الأمور على أساس مختلف. لقد كان الآن وزيرًا للمتمردين ، ولم يستطع براونريغ تقديم المساعدة أو الوعد بتقديم المساعدة ضد ملك مجاور - وهو الشيء الذي كان ممنوعًا صراحةً القيام به.

كان صحيحًا أن إيليبولا ما زال يحاول إثبات أنه كان فقط بطل الشعب وأنه نهض دفاعًا عن العرف ، أي لمقاومة الابتكارات والعبارات التي لا تسمح بها العادة. لكن كان من الواضح للبريطانيين أنه على الرغم من وجود الكثير من السخط ، إلا أن السبب الحقيقي للثورة كان شكوى شخصية لإيليبولا. وفقًا لذلك ، على الرغم من أن الأديغار السابق وأتباعه Ekneligoda كانا يتوسلان للحصول على قوة بريطانية ، مهما كانت صغيرة ، أو على الأقل لبعض الذخائر ، إلا أن الحاكم أصر على رفضه. كان من الواضح أنه إذا حصل إيليبولا على دعم رؤساء ومقاطعات أخرى ، كما زعم ، فلن تكون هناك حاجة كبيرة للمساعدة البريطانية ؛ أن السبب وراء حرصه الشديد على المساعدة البريطانية هو كسب التأييد من خلال جعله يبدو للشعب أن تمرده كان له وجه البريطانيين.

في غضون ذلك ، اتخذ الملك إجراءات. دعا أهل الخمسة ratas لدعمه ضد Ehelepola وأرسل Molligoda لجلب الخونة في السلسلة إلى Kandy. في مايو ، سقط موليجودا بقوة ضد المتمردين الذين كانوا في روفانفيلا. لا يزال إيليبولا وأنصاره يطالبون بـ "بضعة جنود" على الأقل ، ويعرضون تسليم "بلادهم وكل أرباحها ، والحفاظ على رتبهم واحترامهم ودينهم". بدون التدخل النشط من البريطانيين ، لم يكن للتمرد أي فرصة وتلاشى بالفعل. تحول رجال إيليبولا إلى منازلهم. وردا على سؤال الوالي لماذا حملوا السلاح ضد الملك ، أعلنوا أن ذلك بسبب ظلم الملك وظلمه. عندما طلب منهم تقديم مثال على ظلم الملك ، لم يتمكنوا من إعطاء أي شيء يمكن أن يثير إعجاب البريطانيين. ولكن تم منح Ehelepola حق اللجوء في الأراضي البريطانية ، ومن المؤكد أن الأديجار الأول السابق مر تحت الولاء البريطاني.

تقدم موليجودا على ساباراغاموا ، وقام بتفريق المتمردين وأخذ 47 سجينًا ، أمر الملك بتخوزقهم. عندما علم الملك الغاضب أن إيليبولا لم ينتقل إلى البريطانيين فحسب ، بل كان يتآمر ضده ، فقد انتقم من عائلة الثائر المؤسف. وفقًا لعادات كانديان ، فإن أقارب أديغار لديهم إصبع قدم في كاندي عندما يكون الوزير بعيدًا ، كرهائن لسلوك المسؤول الجيد. وكل رئيس يفر من غضب الملك يعلم أن أهله وأقاربه سيعاقبون. وفقًا لذلك ، تم إعدام زوجة Ehelepola وأطفاله وشقيقه وعائلته بطريقة مثيرة للاشمئزاز.

غاضبًا من اللغة الإنجليزية لمنحهم الملجأ لمتمرد ، أمر الملك بإعدام كل من كان معروفًا أنهم على اتصال مع البريطانيين. وهكذا قُتل كل من Pusvella و Disava of Nuwara Kalaviya والراهب Karatota Kuda وعدة أشخاص آخرين. ثم أرسل موليجودا لمعاقبة شعب الكوراليس السبعة الذين تمردوا ذات مرة ضد الملك والذين عُرفوا بأنهم من مؤيدي الإنجليز. وقيل إن سبعين رجلاً قد أُعدموا.

عدم شعبية سري فيكراما راجاسينغي

في 11 مارس 1812 ، تولى اللفتنانت جنرال روبرت براونريغ الحكومة. تمت ملاحظة نظامه بشكل خاص لضم مملكة كاندي إلى التاج الإنجليزي. في المقاطعات البحرية ، أسس أ الحديقة النباتية الملكية في جزيرة العبيد. تم البدء بالفعل في إنشاء حديقة للأغراض النباتية في Ortafula في الأول من فبراير 1 ، مع جوزيف جوينفيل كمنسق. ولكن الآن بناءً على توصية من السير ألكسندر جونستون ، بدأ مخطط أكثر طموحًا على سبعة أفدنة من الأراضي في جزيرة سليف تحت قيادة ويليام كير ، والتي تم إرسالها من إنجلترا لهذا الغرض. كما احتكر براونريغ الحكومة للتبغ ، وأنشأ محكمة إقليمية في كالبيتيا ، وألغى القسمين من المحكمة العليا وثبت صرف الدولار.

عداء الملك

أعطت الحالة في المملكة السنهالية اهتماما كبيرا للحاكم. ذكرت شائعة في البلد المنخفض أن الملك كان يستعد للهجوم على الإنجليز الذين اعتبرهم من أنصار إنكاره العنيد. وقيل إن الأوروبيين قاموا بزيارتها كاندي وأفيد أن الملك ينتظر أسطولًا فرنسيًا ، عند ظهوره سوف يسقط على المقاطعات البحرية. ازداد عداء الملك للإنجليز بسبب المبادرات التي اعتاد رؤسائه على تقديمها للإنجليز ، كلما أخذهم على عاتقهم.

مساهمة D'Oyly

أحد موظفي الخدمة المدنية الإنجليز ، جون دي أويلي ، وكيل الإيرادات في كولومبو، الذي اكتسب إتقانًا مفاجئًا للغة السنهالية ، تحدثًا وكتابة ، وأصبح الآن مترجمًا رئيسيًا للحكومة ، كان يمارس نظامًا واسعًا للتجسس على كاندي. كان على اتصال مع كل زعيم كانديان قياديًا معاديًا للملك. حصل على معلومات حول شؤون كانديان من قبل الجواسيس والرسل ، ومعظمهم من القرويين ورؤساء الريف والكانديين والرهبان ورجال المستنقعات.

إيليبولا

في هذه الأثناء ، تم التخلص من بيلما تالاففي من الكهنوت وأعطي المنصب لرجل حاول أيضًا أن يحل محل الملك ، لكنه نجح فقط في إحداث سقوط ملكه وسقوطه. كان هذا Ehelepola ، disava of Sabaragamuva. كان ينتمي إلى نفس عائلة وفصيل بيليما تالافيه. كان الملك يكرهه لكنه لم يجرؤ على تجاهل رغبات الرؤساء الذين يرغبون في Ehelepola. لقد كان بالفعل الرجل الأول في العالم بعد بيليما تالاف. العديد من أقاربه كانوا تنكرًا من المقاطعات ، وأصبح زعيمًا لفصيل ناياكاكار المناهض. لمواجهة سلطته ، اختار الملك أديغار ثاني رئيس كان معارضًا معروفًا لإيليبولا ، أي موليجودا ديسافا من كوراليس الأربعة.

عدم شعبية الملك

الملك ، الذي كان يعلم أنه لا يستطيع الاعتماد على ولاء رؤسائه ، وجد أن سلامته تكمن في معاقبتهم على أول إشارة للخيانة ، مما أدى إلى توجيه مثل هذه التهم بشكل متكرر ضد الرؤساء من قبل خصومهم. في عام 1812 ، اتهم مامبيتيا ، الابن الطبيعي لكيرتيسري ، بالخيانة وتم إعدامه. امتدت شكوك الملك حتى إلى شعب disavanis المتاخم للأراضي الإنجليزية ، وبينما كان يسعى الآن لفصل المقاطعات الموالية دمبارا وهيواهايتا وكتمالي وفالاباني عن باقي ممالكه ، أمر جميع الأشخاص ، وليس السكان الأصليين لتلك الممالك. المقاطعات ، حتى الرهبان والمسلمين ، على تركهم دفعة واحدة. وهكذا كان لابد من تفتيت العائلات ، وإثارة السخط الشديد.

أثارت شكوك الملك وسوء نيته حفيظة الرؤساء الذين كانوا طوال الوقت يعارضون Nayakars. كان العديد من الرؤساء مدينين لأقارب الملك ؛ بلغ دين موليجودا وحده ستة آلاف باغودا. حاول الملك أيضًا كبح سلطتهم من خلال تقسيم disavanis ، عن طريق تغيير disava ، وقبل كل شيء عن طريق إحضارهم إلى الكتاب عندما يضايقون الناس. لذلك ، كان الرؤساء حريصون جدًا على تغيير السلالة وأقاموا الشعب ضد الملك وقاموا بمؤامرات مع الإنجليز.

شخصية الملك

يجب ألا نفترض ، مع ذلك ، أن سري فيكراما كان ملكًا سيئًا. لقد كان بلا شك رجلاً حسن النية كان حريصًا جدًا على أداء واجبه من قبل شعبه. كانت مشاجراته مع التنكرات ، وكان أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت الإنكار معاديًا له هو أنه أظهر تصميمًا على حماية الناس من مضايقات الإنكار الذين كانوا الطغاة الحقيقيين. كان التنكر هو الذي منعه من تصحيح ظلم الناس. إن التنبيهات هي التي أوقعت الناس ضده من خلال الاستشهاد بسلطته على طغيانهم.

نبذة عن الكاتب