Les débuts de la littérature sri-lankaise
Selon des preuves historiques, l'histoire de la littérature sri-lankaise remonte à l'ère préchrétienne. La littérature locale de départ est la chronique écrite au 5th siècle avant JC c'était en 4th siècle de notre ère que le moine indien Buddhagosha a vécu au Sri Lanka pendant une courte période.
Pendant son séjour dans l'île, le moine avait traduit d'importants textes du bouddhisme en pali à partir du sanskrit. Des textes traduits ont été écrits pour l'époque dans l'histoire et en même temps le moine Buddhagosha a compilé un livre de l'enseignement de Bouddha qui s'appelle Visuddhimagga.
L'une des classes les plus importantes et les plus connues d'œuvres littéraires anciennes est Sannasa. Ce sont des concessions royales, généralement inscrites sur des plaques de cuivre, mais parfois sur de l'or, de l'argent et de la pierre et parfois écrites sur des feuilles de palmier.
Ces subventions étaient accordées par les rois aux moines ou aux nobles de haut rang, généralement pour obtenir des mérites ou en reconnaissance de services particuliers rendus au roi. L'octroi d'un Sannasa était considéré comme une récompense spéciale pour une loyauté exceptionnelle, puisqu'il conférait au doué et parfois à ses descendants, des privilèges sociaux et économiques de la plus haute nature.
Les Sannasa portaient fréquemment le signe royal Sri et parfois d'autres emblèmes comme le soleil et la lune signifiant la perpétuité. Celles-ci étaient gravées chez le roi.
Quelque temps plus tard environ 5th 6th siècle après JC est apparu peu d'œuvres littéraires de romans et d'histoires et ils ont été écrits en sanskrit. Jusqu'au 12th siècle de notre ère, il n'existe aucune trace d'œuvres littéraires écrites en langue cinghalaise. C'est au cours du 12th siècle alors que le roi Parakramabahu (1153-1186) sur le trône, a montré une réalisation remarquable de la littérature cinghalaise.
Le roi Parakramabahu patronnait de nombreuses œuvres littéraires et le roi avait construit la première bibliothèque du ancienne ville de Polonnaruwa. On dit qu'au cours de cette période, il y avait eu un grand nombre de moines érudits dans le pays et qu'ils ont pris des mesures pour écrire des manuscrits Ola. Manuscrits Ola écrits sur divers sujets, mais la plupart d'entre eux étaient consacrés au bouddhisme. Le bouddhisme, l'économie, la médecine et diverses autres histoires avaient fait l'objet des livres.
Après la disparition de Parakramabahu, le grand roi Nissankamalla a pris le trône et a gouverné le pays de 1187 à 1196. Le roi Nissankamalla est le créateur de la plus grande inscription en pierre de l'île. Le Galpotha ou pierre livre est encore à trouver à Polonnaruwa. Galgotha est un monolithe de granit de huit mètres de long et quatre mètres et demi de large. King avait gravé toutes ses réalisations dans la dalle de pierre, telles que la construction réalisée sous sa supervision.
Une autre période remarquable pour la littérature cinghalaise fut le 14th siècle (1302-1326), le règne du roi Parakramabahu 4. Le modèle de grammaire de la langue cinghalaise suppose d'être commencé au cours de cette période. L'origine de Jataka Katha (histoires de la vie de Bouddha) est une autre étape importante de la littérature cinghalaise qui a également eu lieu au cours de la même période. Pansiya Panas Jathaka livre de cinq cent cinquante histoires contient cinq cent cinquante histoires de Bouddha.
Dipawamsa une chronique importante qui contient certains des faits les plus importants sur l'ancien Sri Lanka a été écrite en 320 après JC. Elle était considérée comme la première œuvre littéraire à grande échelle de l'ancien Sri Lanka. Dipawamsa couvre les faits importants de l'île de l'ère préchrétienne à la dernière année du règne du roi Mahasena (303 après JC). Dipawamsa contient les faits les plus importants sur le pays et les habitants tels que l'arrivée des ariens, l'introduction du bouddhisme, l'arrivée des jeunes arbres de Bo-tree, l'arrivée de la relique dentaire, etc.
Dipawamsa enregistre également les trois visites de Bouddha sur l'île de Sri Lanka. Dipawamsa produit des faits très importants sur le modèle de gouvernement des différents rois, leurs activités commerciales avec le monde extérieur, la vie sociale et culturelle des gens au cours de la période correspondante.
