WHAT ARE THE FOUR BEST PLACES TO STOP FROM KANDY TO NUWARA ELIYA?

The journey from Kandy to Nuwara Eliya is one of Sri Lanka’s most popular. Not only does it draw a large number of foreign travelers, but it also captivates a large number of local travelers. The Sri Lanka trip from Kandy to Nuwara Eliya is one of the best itineraries to enjoy the country’s natural beauty.

جدول المحتويات

KANDY TO NUWARA ELIYA

Kandy and Nuwara Eliya are both very popular holiday destinations in Sri Lanka. Both cities offer many important tourist attractions that capture travelers. The road trip from Kandy to Nuwara Eliya is part of most tour itineraries intended for foreign travelers. Both cities are situated in the middle of the country. Kandy is a more cultural city with a large number of historical monuments, such as temples. Nuwara Eliya does not carry much importance as a cultural city, but natural beauty is prominent. Nuwara Eliya has a large number of natural attractions, such as Horton Plains National Park, Galway forest and dozens of cascading waterfalls.

كاندي

Kandy is a prominent city in Sri Lanka’s Central Province. Kandy was the last capital of Sri Lanka during the reign of the Sri Lankan monarchy. Situated amidst rolling hills on the Kandy plateau, the city harbors green-capped mountains, tropical forests and tea plantations. The capital of the Central Province, Kandy, serves as both an administrative and a religious center. One of the holiest sites of worship in the Buddhist world, the Temple of the Tooth Relic (Sri Dalada Maligawa), is located in Kandy. In 1988, UNESCO designated it as a World Heritage Site.

نوارا علياء

Nuwara Eliya sits at a height of 1800 meters above sea level, atop the central mountain range. The name “Nuwara Eliya” denotes “city of light” or “city on the plain (table land)”. The city, which has beautiful scenery and a moderate climate, serves as the administrative center of the Nuwara Eliya District. Standing at 1,868 meters (6,128 feet) above sea level, it is considered Sri Lanka’s most significant tea-producing region. The tallest peak in Sri Lanka, Pidurutalagala, towers over the city. It is well known that Nuwara Eliya has the coolest climate in all of Sri Lanka.

نوارا إليا هي قرية صغيرة تقع في واد بجوار أعلى نقطة في الجزيرة، المعروفة باسم بيديوروتالاجالا، على ارتفاع 2520 مترًا فوق مستوى سطح البحر. شبكة من الجبال الصخرية ومزارع الشاي تحيط بمدينة نوارا إليا. هناك ثلاثة طرق للوصول إلى المدينة، وتمر شبكة السكك الحديدية عبر نوارا إليا وسط الصخور المتهالكة. تم تركيب نقاط الوصول في اتجاهات الجنوب والشرق والشمال من نوارا إليا. ومع ذلك، قامت الحكومة البريطانية في البداية ببناء طريق الوصول من كاندي إلى نوارا إليا فقط، وظهرت طرق أخرى إلى الوجود في الفترة الأخيرة. الجمال الطبيعي الهائل هو أكبر عامل جذب لنوارا إليا. نوارا إليا جزء من معظمها حزم جولات سريلانكا مثل برنامج رحلة سريلانكا لمدة 10 أيام والجولة التي تستغرق 7 أيام.

خريطة الطريق من كاندي إلى نوارا عالية

كاندي إلى نوارا إليا الخريطة
الطريق الرئيسي كاندي-نوارا إليا عبر بيرادينيا ورامبودا وبوسيلاوا وتوالانتينا

ما هي عوامل الجذب الرئيسية لكاندي إلى نوارا عالية؟

The journey from Kandy to Nuwara Eliya is one of Sri Lanka’s most popular. Not only does it draw a large number of foreign travelers, but it also captivates a large number of local travelers. A Sri Lanka trip from Kandy to Nuwara Eliya is one of the best itineraries to enjoy the country’s natural beauty. Travelers can look forward to having breathtaking scenery from the beginning to the end of their trip. Green-capped mountains, valleys, tea gardens, vegetable plots, waterfalls, streams, rivers, and patches of forest are the key attractions on this route. The natural beauty in the region is the biggest draw of this hill country trip, and travelers are well on their way to enjoying the awe-inspiringly beautiful scenery on this route.

اكتشاف نوارا عالية

حتى بداية القرن الثامن عشر، كان الوصول إلى نوارا إليا صعبًا للغاية بسبب عدم توفر طرق الوصول المناسبة من كاندي والمدن الكبرى الأخرى، حتى بداية الحكم البريطاني في سريلانكا. ومع ذلك، مع توسع مزارع الشاي والقهوة في الجبال، بدأت نوارا إليا وكاندي وغيرها من المنتجعات الجبلية في جذب انتباه الحكام الاستعماريين لأن الشاي السيلاني كان مصدر دخل رئيسي للإدارة البريطانية، وقاموا بتشجيع المزارعين البريطانيين. للدخول في تجارة الشاي المربحة.

وكانت البنية التحتية هي العقبة الرئيسية التي أبعدت المزارعين الأثرياء عن الاستثمار في صناعة الشاي. ومع ذلك، عالجت الحكومة البريطانية المشكلة مع تحسين إمكانية الوصول من كاندي إلى نوارا. لقد بنوا أ road between Kandy and Nuwara Eliya while extending the rail from Kandy to Nuwara Eliya. With the improved access to Nuwara Eliya from Kandy and other places in Sri Lanka, there had been a boost in the tea industry, مما أدى بشكل ثابت إلى زيادة دخل الإدارة البريطانية.

حزمة جولة سريلانكا
هضبة رامبودا هي منطقة ذات مناظر خلابة تقع بين كاندي ونوارا إليا. تشتهر مدينة رامبودا بمناظرها الخلابة وشلال رامبودا. يحتاج المسافرون إلى المشي على المنحدر لإلقاء نظرة فاحصة على شلال رمبودا الجميل.

نوارا عالية للمناظر الخلابة

Today, Nuwara Eliya is important not only because of the thriving tea industry but also because to the tourism industry. The city attracts millions of tourists every year, and the breathtaking mountains, valleys, and cascading waterfalls amidst the healing climate are a superb mixture for a soothing holiday. A large number of travellers venture from Kandy to Nuwara Eliya every day via the Kandy-Nuwara Eliya highway, which is the most popular and convenient road for people who start their رحلة من مدن الساحل الغربي مثل كولومبو.

نوارا إليا مدينة مريحة وجميلة ولكنها صغيرة. ولا يتجاوز عدد السكان في مدينة نوارا إليا 50,000 ألف نسمة. ومع ذلك، فإن نوارا إليا مدينة مزدحمة، ويوجد الكثير من الناس في المدينة في أي وقت من السنة. ويرجع ذلك أساسًا إلى الحركة السياحية التي تجذبها على مدار العام. المناظر الطبيعية الساحرة والجميلة هي عامل الجذب السياحي الرئيسي هنا. تشكل الشلالات المتتالية والجبال المغطاة باللون الأخضر ومزارع الشاي الضخمة مع بقع من الغابات مناظر طبيعية جذابة في المنطقة.

مدينة كاندي ذات المناظر الخلابة

تقع كاندي على ارتفاع 500 متر فقط فوق مستوى سطح البحر، وهو ارتفاع منخفض مقارنة بنوارا إليا (1800 متر فوق مستوى سطح البحر)؛ ولذلك فإن الطريق من كاندي إلى نوارا إليا شديد الانحدار، ويوجد عدد كبير من المنحنيات الحادة على طول الطريق.

على الرغم من وجود طريق جيد جدًا من كاندي إلى نوارا إليا، إلا أن الوقت المستغرق للقيادة لمسافة 75 كيلومترًا بين المدينتين يتراوح بين 2 و3 ساعات. يعد الحفاظ على سرعة معتدلة أمرًا مهمًا جدًا في هذا المسار نظرًا للانحناءات الحادة.

رحلات ليوم واحد من كولومبو

جولة سريلانكا لمدة 3 أيام مع قلعة سيجيريا الصخرية ومعبد دامبولا الذهبي كاندي ونوارا إليا

WHEN IS THE BEST TIME TO TRAVEL FROM KANDY TO NUWARA ELIYA?

ويعتبر شهر أبريل أفضل شهور السنة للسفر إلى نوارا إليا من كاندي. تنتج معظم النباتات المزهرة الزهور في شهر أبريل، ولذلك تصبح الحدائق في نوارا إليا ملونة وجذابة. يعد موسم الجفاف من نوفمبر إلى أبريل هو أفضل وقت للذهاب إلى المناطق الجبلية في مدن سريلانكا مثل كاندي ونوارا إيليا. خلال موسم الأمطار (من أبريل إلى أكتوبر)، تتعرض الجبال لأمطار غزيرة، مما يجعلها باردة ورطبة في كل مكان. خلال موسم الأمطار، تكون الأنشطة الخارجية محدودة، مما يجعل الزوار يقيمون في الفندق.

Nuwara Eliya is attracting a large number of local travellers in April, May, and June, when the flowering plants in Nuwara Eliya start to bloom. Rows of trees and plants change colour and make bright, colourful scenery that makes up the landscape. This is the flowering season in Nuwara Eliya, and most flowering plants show up with their beautiful flowers. During the rest of the year, it is still possible to see many beautiful flowers, but not as many as during the flowering season.

HEALING CLIMATE & BREATHTAKING SCENERY IN NUWARA ELIYA

نوارا إليا هي الأكثر شهرة وجهة عطلة في الجبال ، تحظى بشعبية كبيرة كوجهة لقضاء العطلات العائلية بين العائلات المحلية، ويمكن أن تكون مزدحمة أثناء العطلات المدرسية. سوف تواجه جحافل من السياح السريلانكيين المتجهين من كاندي إلى نوارا إليا. يساعد المناخ العلاجي والمناظر الطبيعية الخلابة المدينة على التميز عن منتجعات العطلات الجبلية مثل بانداراويلا وهابوتالي وإيلا.

جولة في قطار كاندي نوارا إليا لمدة يومين

زيارة كاندي ونوارا ايليا يوم أ رحلة ليوم واحد إلى سريلانكا يمكن أن تكون مهمة شاقة بسبب الرحلة الطويلة. إذا بدأت الرحلة من كولومبو، فهذه الجولة متاحة كجولة لمدة يومين (جولة سريلانكا لمدة يومين في كولومبو، كاندي، نوارا إليا) نظرًا لمسافة التغطية من كولومبو إلى كاندي. نظرًا للرحلة الطويلة، قد ينتهي بك الأمر بدون وقت لاستكشاف المعالم السياحية إذا قمت بتقييد الرحلة برحلة نهارية إلى سريلانكا من كولومبو. معظم رحلات كاندي مع نوارا إليا هي رحلات سريلانكا لمدة يومين، وهو برنامج مثالي لزيارة الأماكن السياحية الهامة في الجبال مثل معبد توث ريليك، حديقة بيرادينيا النباتية، مزارع الشاي وغيرها.

عادة، تعد نوارا إليا وكاندي من المعالم السياحية الرئيسية في الجزيرة ويتم تضمينهما في معظم برامج الرحلات السياحية في سريلانكا. كاندي هي مدينة ثقافية تضم مناطق جذب سياحي رئيسية مثل معبد Tooth Relic والعديد من الأماكن التاريخية الأخرى. من ناحية أخرى، تعد نوارا إليا وجهة رائدة لقضاء العطلات البيئية حيث تضم العديد من المعالم السياحية الطبيعية مثل بحيرة غريغوري وبقع من الغابات ومزارع الشاي وسهول هورتون والشلالات والعديد من عوامل الجذب الأخرى. تختلف نوارا إليا بشكل لافت للنظر عن كاندي.

نوارا إليا هي وجهة لقضاء العطلات على مدار العام، ولكن يمكن أن تكون هناك أمطار غزيرة خلال الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، خاصة في يوليو وأغسطس وسبتمبر وأكتوبر، في حين أن هطول الأمطار خلال بقية العام منخفض نسبيًا.

تقع نوارا إليا في المنطقة الرطبة في سريلانكا، وتتلقى أكثر من 5000 ملم من الأمطار سنويًا، وهي واحدة من أعلى معدلات هطول الأمطار في الجزيرة. عند دخولك إلى نوارا إليا، يمكنك رؤية الغطاء الأخضر اللامتناهي فوق الجبال والوديان، بينما تبدو مزارع الشاي التي يتم صيانتها جيدًا وكأنها سجادة خضراء من بعيد.

ماذا ترى أثناء تواجدك في نوارا عالية

تستغرق الرحلة البرية من كاندي إلى نوارا إليا حوالي ساعتين إذا قمت بها دون أي توقف؛ ومع ذلك، فمن الصعب جدًا القيام بذلك دون أي توقف بسبب الجمال الساحر للجبال والوديان وحدائق الشاي والشلالات المتتالية.

Whether you are a local or foreign traveller, it will not be possible to take your eyes away from the beautiful scenery; you are tempted to make frequent stops upon encountering beautiful landscapes on the drive and take some photos. All-natural beauty is the main reason most travelers make trips to Nuwara Eliya. If natural beauty is not something that you are fascinated with, it is better to forget the trip to Nuwara Eliya. Nuwara Eliya is not a place for people who enjoy the rich culture and heritage of their holiday destination, nor is it a place with vibrant city life.

ما هي المحطات الأربع الرئيسية في الرحلة من كاندي إلى نوارا علي؟

  1. معبد هانومان
  2. مصنع الشاي ومزارع الشاي
  3. شلالات رامبودا
  4. المجموعة الملكية حديقة نباتات
معبد هانومان ، من كاندي إلى نوارا إليا
معبد هانومان هو معبد شعبي بين المسافرين الهندوس. يتم تضمينه في معظم رحلات الرميان مثل رحلة سريلانكا لمدة 5 أيام مع أماكن رامايان.

HANUMAN TEMPLE

يعد معبد هانومان أحد المحطات المهمة في الرحلة من كاندي إلى نوارا إليا. هانومان المعبد مخصص للهندوس god Hanuman, and the temple is one of the most popular religious sites for Hindu pilgrims. The temple is situated a few kilometers down the road towards Nuwara Eliya from Ramboda Falls.

يحظى المعبد بشعبية كبيرة بين المسافرين من الهند الذين يشاركون في جولات رامايانا. يعود تاريخ المعبد إلى عدة آلاف من السنين ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بقصة رامايانا. ويعد تمثال هانومان الموجود بالمعبد أكبر منحوتة حجرية لهانومان في الجزيرة، ويبلغ ارتفاعه 6 أمتار. نشأ التمثال في ماهاباليبورام بالهند، وتم نقله لاحقًا إلى سريلانكا.

وقال شيفاجيلينغام، وهو القائم بأعمال معبد هانومان، الذي يمثل بعثة تشينموا، "يبلغ عمر هذا المعبد حوالي 20 عامًا. هذا هو المكان الذي هبط فيه هانومان عندما وصل من الهند. اختطف رافانا سيثا زوجة راما، فسافر هانومان إلى سريلانكا بحثًا عنها. ووفقاً لمهمة شيفاجيلينغام تشينمايا، فإنه يقوم بالعديد من البرامج التي تعود بالنفع على سكان المنطقة، مثل تثقيف الناس حول دياناتهم وعاداتهم وتقاليدهم.

HOW TO REACH HANUMAN TEMPLE

The temple is located on a plateau at very high altitude. Because it is so steep, driving a vehicle on the road is dangerous. Your driver might ask you to take an uphill walk from the main road. If you are not very comfortable walking, you can hire a Tuk Tuk from the main road for a reasonable price. 

رحلة إلى شلالات رامبودا

Ramboda Falls is one of the most beautiful waterfalls on the island, and it is conveniently located near the Kandy-Nuwara Eliya main road. Apart from Ramboda Falls, there are a dozen other waterfalls in the area, and Ramboda is considered one of the best places to see waterfalls on the island. The waterfalls are visible throughout the year, and they make spectacular scenery, especially during the rainy season. The perennial waterways rising in catchment areas high in the mountains are what feed these waterfalls.

The Ramboda waterfall can be best viewed from the Ramboda Hotel. The visitors need to walk through the Ramboda Hotel to witness the waterfall. Mountains, tea plantations, and lush green vegetation all surround the waterfall. The waterfall starts from the highest mountain (Pidurutalagala) on the island and joins the Kotmale reservoir. The height of the waterfall is 109 metres.

HOW TO REACH RAMBODA WATERFALL VIEW POINT

Ask your driver to stop the vehicle at the Ramboda waterfall hotel, just after the Ramboda tunnel. Then take a downward walk to the hotel. After about 10 minutes of downhill walking, one can see the upper part of the Ramboda Falls. Continue walking through the hotel lobby area and restaurant. Just after the restaurant, visitors must walk through the hotel’s garden on a narrow path, which leads to the best view of the water fall.

TAKE A BATH AT RAMBODA WATERFALL

The Kandy-Nuwara Eliya main road divides the waterfall into two parts. The waterfall that cascades above the road is the upper part of the waterfall. The lower part of the waterfall refers to the portion that descends below the road.

There is a bathing pond near the upper part of the waterfall, but people say the water level can rise suddenly. Therefore, it is necessary to be vigilant while bathing here.

WHAT ARE THE BEST TRANSPORTATION OPTIONS FOR THE KANDY-NUWARA ELIYA TRIP?

بشكل أساسي، هناك خياران للتخطيط لرحلة من كاندي إلى نوارا إليا، وهما النقل البري والنقل بالسكك الحديدية. Both options have advantages and disadvantages; however, the rail journey is considered to be the most rewarding. Because it gives you plenty of opportunities to enjoy the natural beauty of the mountains, the scenery that you take through the window is simply breathtaking when the train slowly moves through the mountains, valleys, tea gardens, and patches of forests.

HILL COUNTRY RAIL TRIPS

جولة في سري لانكا على تل على مسار السكة الحديد from Kandy to Nuwara Eliya connects the two most scenic mountain resorts, Kandy and Nuwara Eliya. This is the most scenic and popular rail track on the island. The Sri Lanka hill country rail trip is ranked as the 4th most scenic train trip in the world. During the train trip, the travellers reach high-altitude areas of Sri Lanka and travel up to 1888 metres above sea level. PattipOla is the highest railway station on this route, and it sits 1891 metres above sea level. Pattopila is the 66th railway station on this route from Colombo and tugged away 225km from Colombo.

KANDY TO NUWARA ELIYA BY TRAIN

تعتبر رحلة القطار من كاندي إلى نوارا إليا واحدة من أكثر رحلات السكك الحديدية ذات المناظر الخلابة في العالم، ويحبها المسافرون. يستغرق الوقت الذي تستغرقه رحلة القطار من كاندي إلى نوارا إليا حوالي 4 ساعات، وهو ما يعد عيبًا كبيرًا في رحلة القطار. من ناحية أخرى، تستغرق الرحلة بالسيارة أو الحافلة حوالي ساعتين من كاندي إلى نوارا إليا؛ ومع ذلك، فإنها لن تكون جذابة مثل رحلة القطار بسبب عدم إمكانية الوصول إلى المناظر الطبيعية الجميلة. ومع ذلك، فإن مسار السكة الحديد لا ينتهي عند أي من الطرفين. يمتد مسار السكة الحديد أيضًا إلى عمق الجبل من نوارا إليا. ويتجه مسار السكة الحديد غربًا من كاندي إلى كولومبو.

تحظى رحلة القطار الريفي على التلال، والمعروفة باسم "رحلة القطار الأزرق على التلال"، بشعبية كبيرة بين المسافرين الأجانب. يسير القطار الأزرق في منطقة التل عدة مرات يوميًا من كاندي إلى نوارا إليا وبالعكس. قطار هيل كونتري السريع أسرع بكثير من القطار البطيء؛ ومع ذلك، يتوقف القطار السريع فقط في محطات القطار المحددة. إذا كنت تخطط لرحلتك بالقطار من كاندي إلى نوارا إليا، فيجب عليك توخي الحذر عند اختيار القطار المناسب لرحلتك والذي يتوقف عند محطة السكة الحديد التي ترغب في النزول منها.

The upcountry rail journey is one of the most relaxing ways to enjoy the stunning scenery of Sri Lanka’s mountains. Traveling northward from Colombo, a 4 to 5-hour تغطي رحلة السكك الحديدية العشرات من الأنفاق والعديد من الجسور أثناء مرورها عبر الجبال والوديان المغطاة باللون الأخضر في المناطق المرتفعة في سريلانكا..

يمر القطار بالشلالات الجميلة والمروج الجبلية والبحيرات الجبلية البكر والقرى الهادئة ذات الصور المثالية. تشمل المعالم البارزة في الرحلة مزارع الشاي الخلابة.

بدءًا من كاندي، يسافر القطار الريفي جنوبًا من كاندي عبر الحقول الخصبة. وبعد غامبولا، يصعد إلى الجبال، حيث يعبر العديد من الأنفاق الطويلة. يمر القطار الريفي عبر الجبال الرائعة المغطاة باللون الأخضر في مزرعة أمبويلا، وينطلق عبر غابات سريلانكا السحابية. وأخيرا تصل إلى وجهتها على ارتفاع 1800 متر فوق سطح البحر.

نظرًا للوقت الذي تستغرقه رحلة القطار من كاندي إلى نوارا إليا ، فإن ما يفعله معظم المسافرين هو تقليل الوقت الذي يقضونه في القطار من خلال تقليص رحلة القطار أثناء اختيار الجزء الأكثر جمالًا من رحلة القطار ، and the rest of the journey from Kandy to Nuwara Eliya is carried out by car.

كيف تحجز مقاعد على قطار كاندي نوارا إليا؟

يعد قطار Hill Country أحد أكثر القطارات ازدحاما في الجزيرة، وذلك بسبب العدد الكبير من المسافرين المحليين والسياح الأجانب. يوفر القطار مقاعد في ثلاث فئات: مقاعد الدرجة الأولى (مقصورة المراقبة)، ومقاعد الدرجة الثانية، ومقاعد الدرجة الثالثة. يمكن حجز مقاعد الدرجة الأولى والثانية من خلال الحجز المسبق، وهو أفضل وسيلة لضمان حصولك على مقعد. نظرًا للطلب الكبير، تم بيع المقاعد مسبقًا على هذا الطريق، ومن الضروري حجز المقاعد مسبقًا لضمان حصولك على مقعد ورحلة مريحة وخالية من المتاعب.

نظرًا للطلب المتزايد باستمرار على رحلات القطارات الريفية، بدأت إدارة السكك الحديدية السريلانكية خدمة قطار فاخرة جديدة من كاندي إلى نوارا إليا وإيلا في 5 مارس 2022. تم إطلاق القطار خصيصًا لخدمة المسافرين الأجانب الذين يرغبون في السفر إلى المناطق الجبلية. استمتع برحلة القطار الريفي في التلال. وسيعمل القطار الجديد يوميا، حيث يغادر كاندي الساعة 7 صباحا ويصل ديمودارا الساعة 2.20 ظهرا ويغادر ديمودارا الساعة 3.40 عصرا ويصل كاندي الساعة 9.45 مساء.

يأتي القطار مزودًا بمحرك فئة S14 ويحتوي على 176 مقعدًا للدرجة الأولى و144 مقعدًا للدرجة الثانية. وما يميز هذه الخدمة أنها ستتوقف عند 12 محطة، من بينها تسع مناطق جذب سياحي مثل شلالات سانت كلير، ومحطة جريت ويسترن للسكك الحديدية، وشلال ألجين، وباتيبولا، وإيدالغاشينا، وجسر ديمودارا ناين آرتش. ويتوقف القطار في الأماكن المذكورة أعلاه لبضع دقائق ليستمتع السياح بالمناظر الطبيعية ويلتقط الصور والفيديوهات.

تنظم شركة Serendipity Tours جولات يومية من كولومبو إلى نوارا إليا ومن كاندي إلى نوارا إليا. يمكن حجز هذه الرحلات عبر نظام الحجز عبر الإنترنت الخاص بنا أو عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على admin@seerendipitytours.com. نحن نساعد أيضًا المسافرين في حجز مقاعد القطار.

متى يجب علي حجز مقعد في قطار كاندي نوارا إليا؟

The simple answer is at your earliest. The demand for seats on the route is very high and a Large number of foreign and local travellers use the train daily. Therefore, it would not be possible to book seats at the last moment. To guarantee the seats from Kandy to Nuwara Eliya and vice versa, you should book seats at your earliest convenience. However, the seats can be booked only one month ahead of the scheduled date.

نبذة عن الكاتب